Símbolos de lavagem e conservação de tecidos
Os cinco símbolos da etiqueta seguem uma ordem fixa e cada um tem uma forma própria: tina para lavagem, triângulo para alvejamento, quadrado para secagem, ferro para passadoria e círculo para limpeza profissional. Quem confecciona para vender é obrigado a informá-los.
Base legal. A Portaria Inmetro nº 118/2021, que aprovou o Regulamento Técnico Mercosul sobre Etiquetagem de Produtos Têxteis, exige que a peça informe composição, país de origem, identificação do fabricante ou importador, tamanho e o tratamento de conservação. A simbologia de conservação segue a ABNT NBR NM ISO 3758. Os desenhos desta página são representações próprias da simbologia, para consulta — o texto integral das normas é da ABNT e do Inmetro.
Lavagem — a tina
A tina indica se a peça pode ser lavada em água e a temperatura máxima. O número dentro dela é a temperatura em graus Celsius. Uma barra sob a tina indica ciclo suave; duas barras, ciclo muito suave. A tina com uma mão desenhada significa lavar à mão, no máximo a 40 °C. Riscada em X, a peça não pode ser lavada em água.
Alvejamento — o triângulo
O triângulo vazio permite qualquer alvejante. Com duas listras diagonais, permite apenas alvejante sem cloro, à base de oxigênio. Riscado em X, nenhum alvejante pode ser usado. Cloro em fibra sintética e em elastano é especialmente destrutivo: ele amarela e enfraquece.
Secagem — o quadrado
O quadrado com círculo dentro trata da secadora: um ponto significa temperatura baixa, dois pontos, temperatura normal, e riscado em X, secadora proibida. O quadrado sem círculo trata da secagem natural: uma linha curva no topo indica secar pendurado, e uma linha horizontal no centro indica secar na horizontal — obrigatório em malha pesada e em viscose, que alongam com o peso da água.
Passadoria — o ferro
Os pontos dentro do ferro indicam a temperatura máxima: um ponto até 110 °C, para sintéticos; dois pontos até 150 °C, para a maioria das misturas; três pontos até 200 °C, para algodão e linho. Riscado em X, não passar. Se houver um X sobre o vapor saindo do ferro, a peça pode ser passada, mas sem vapor.
Limpeza profissional — o círculo
A letra dentro do círculo indica ao profissional de lavanderia qual solvente usar: P para percloroetileno, que é o mais comum, e F para hidrocarboneto, mais suave. Uma barra sob o círculo indica processo suave. Riscado em X, a peça não pode ser limpa a seco — o solvente dissolveria colagem, entretela ou acabamento.
A ordem dos símbolos na etiqueta
A sequência é sempre a mesma, da esquerda para a direita: lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e limpeza profissional. Essa ordem não é decorativa — ela reproduz a ordem cronológica do cuidado com a peça, e é o que permite a alguém entender a etiqueta mesmo sem conhecer todos os símbolos.
O que mais precisa estar na etiqueta
| Informação | Como deve aparecer |
|---|---|
| Composição têxtil | Em porcentagem, por fibra, em ordem decrescente. Ex.: "95% algodão, 5% elastano". |
| País de origem | "Indústria Brasileira" ou o país de fabricação. |
| Fabricante ou importador | Razão social e CNPJ de quem responde pelo produto. |
| Tamanho | Conforme a grade adotada, com as medidas do corpo quando aplicável. |
| Tratamento de conservação | Os cinco símbolos, na ordem, podendo vir acompanhados de texto. |
A etiqueta precisa ser permanente e legível durante a vida útil da peça, e estar afixada de modo que o consumidor a encontre. Etiqueta impressa direto no tecido é aceita desde que resista às lavagens — e é a solução preferida em roupa de bebê, onde a etiqueta costurada incomoda a pele.
Erros que aparecem em fiscalização
- Composição arredondada ou aproximada. A porcentagem precisa corresponder ao produto real; a fiscalização coleta amostra e testa em laboratório.
- Símbolos copiados de outra peça. Se o seu tecido não aguenta 40 °C, a etiqueta não pode dizer que aguenta só porque a peça de referência dizia.
- Etiqueta que descola ou apaga. Ela precisa durar a vida útil da peça.
- Ausência de CNPJ do responsável. É a informação que permite ao consumidor reclamar, e é das mais checadas.
Cada ficha do catálogo traz os símbolos recomendados para aquele artigo específico, prontos para reproduzir na sua etiqueta.
Perguntas frequentes
O que significa o número dentro da tina?
É a temperatura máxima da água, em graus Celsius. Uma tina com 30 significa lavar no máximo a 30 °C. Barras sob a tina indicam ciclo suave (uma barra) ou muito suave (duas barras).
Qual a ordem correta dos símbolos?
Lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e limpeza profissional, sempre da esquerda para a direita. A ordem reproduz a sequência real do cuidado com a peça.
Etiqueta de conservação é obrigatória?
É. A Portaria Inmetro nº 118/2021, que aprovou o Regulamento Técnico Mercosul de etiquetagem têxtil, exige composição, origem, identificação do responsável, tamanho e tratamento de conservação em produto têxtil comercializado.
Posso escrever as instruções em texto, sem símbolo?
O texto pode acompanhar, mas a simbologia é a forma reconhecida internacionalmente e o padrão adotado pela norma. O mais seguro é usar os dois: símbolos e uma linha de texto explicativa.